By default, mongoexport uses authSource=admin. You can resolve the issue by adding –authenticationDatabase=admin to the export command.
Source MongoDB – mongoexport
Updated command
mongoexport --host <HOST> --port <PORT> -u <USER> --db <DB> -c <COLLECTION> --out <EXPOR_FILE_PATH> --authenticationDatabase=admin